آموزش کامل بیان ساعت به زبان ترکی
در مقالات گذشته آموزش زبان ترکی استانبولی درباره اعداد به ترکی استانبولی و نحوه بیان آنها صحبت کرده ایم. آموزش ساعت به زبان ترکی نیز یکی از بخش‌های مهم آموزش در این زبان است. اگر قصد تحصیل یا زندگی در ترکیه را دارید در شرایط مختلف نیاز به دانستن ساعت و یا توصیه آن به دیگران خواهید داشت. در این مقاله درباره زمان در زبان ترکی استانبولی و چگونگی بیان ساعت آموزش کامل و ساده ای را ارائه خواهیم داد.
لغات پرکاربرد بیان ساعت به ترکی
| ترجمه فارسی | لغت ترکی |
| ساعت | Saat |
| چند؟ | Kaç |
| نیم | Buçuk |
| نیم | Yarım |
| ربع | Çeyrek |
| مانده به _ به | Kala |
| می گذرد | Geçiyor |
| وجود دارد_هست | Var |
با توجه به اینکه برای بیان ساعت ها در زبان ترکی باید با اعداد در این زبان آشنایی داشته باشید، توصیه می شود به درس قبل اعداد در زبان ترکی مراجعه نمایید و آموزش اعداد را مرور کنید. برای راحتی درک شما از بیان ساعات جدول اعداد در ترکی در این قسمت آورده شده است.
| bir | 1 |
| iki | 2 |
| üç | 3 |
| dört | 4 |
| beş | 5 |
| altı | 6 |
| yedi | 7 |
| sekiz | 8 |
| dokuz | 9 |
| on | 10 |
| on bir | 11 |
| on iki | 12 |
بیان ساعت به زبان ترکی : “ساعت چند است؟”
?Saat Kaç
زمان های رند
اگر ساعت کامل باشد کافی است کلمه saat را قبل از عدد بیاورید. به مثال های زیر توجه کنید:
| ساعت 6 | saat altı | 6:00 |
| ساعت 8 | saat sekiz | 8:00 |
| ساعت 9 | saat dokuz | 9:00 |
زمان های غیر رند
عقربه دقیقه شمار بین 12 و 6
geçiyor + دقیقه + saat+(y)ı/i/u/ü
کلمه geçiyor به معنای گذشتن است و ı/i/u/ü در زبان ترکی پسوند “را” می باشد. اگر هنگام اضافه کردن پسوند “را” آخرین حرف صدادار باشد y واسطه می شود.
به مثال های جدول زیر توجه کنید:
| 10 دقیقه از 5 گذشته است | saat beşi on geçiyor | 5:10 |
| یک ربع از 6 گذشته است | altıyı çeyrek geçiyor | 6:15 |
| 5 دقیقه از 2 گذشته است | saat ikiyi beş geçiyor | 2:05 |
| 25 دقیقه از 7 گذشته است | saat yediyi yirmi beş geçiyor | 7:25 |
عقربه دقیقه شمار بین 6 و 12
var + دقیقه مانده به ساعت بعد + saat+ (y)a/e
در زبان ترکی حرف اضافه “به” به صورت “a – e” می آید. اگر بعد آخرین حرف کلمه صدادار باشد حرف “y” به قبل “a – e” اضافه می شود.
به مثال های جدول زیر توجه کنید:
| 10 دقیقه مانده به 5 | saat beş on var | 4:50 |
| یک ربع مانده به 6 | saat altıya çeyrek var | 5:45 |
| 25 دقیقه مانده به 4 | saat dörte yirmi beş var | 3:35 |
| 20 دقیقه مانده به 6 | saat altıya yirmi var | 5:40 |
اگر ساعت نیم داشته باشد از کلمه buçuk به معنی نیم استفاده می کنیم.
8:30
saat sekiz buçuk
اگر ساعت 00:30 (12:30 بامداد) باشد به صورت saat yarım بیان می شود.
آموزش تصویری بیان ساعت به ترکی
در ویدئو زیر خلاصه ای از روش بیان ساعت و تلفظ آن به زبان ترکی را خواهید دید.
بیان ساعت به زبان ترکی : “در چه ساعتی؟”
?Saat kaçta
در این حالت ساعتی که کاری انجام شده یا انجام خواهد شد پرسیده می شود. مثلا در ساعت ٨ مدرسه مي روم.
زمان های رند
در صورتی که کاری که انجام میدهیم در یک ساعت رند انجام می شود از فرمول زیر استفاده می کنیم.
de/-da/-te/-ta + عدد ساعت + Saat
به مثال زیر توجه کنید:
7:00
درس ساعت 7 شروع می شود yedide ders başlıyor
زمان های غیر رند
عقربه دقیقه شمار بین 12 و 6
geçe + عدد دقیقه+ Saat + (y)ı/i/u/ü
ı/i/u/ü در زبان ترکی پسوند “را” می باشد. اگر هنگام اضافه کردن پسوند “را” آخرین حرف صدادار باشد y واسطه می شود.
به مثال های جدول زیر توجه کنید:
| ساعت 1 و 5 دقیقه می روم | biri beş geçe gidiyorum | 1:05 |
| 11 و ربع رادیو را روشن می کنم | on biri çeyrek geçe radyoyu açıyorum | 11:15 |
| ساعت 7 و 25 بیدار می شوم | yediyi yirmi beş geçe uyanıyorum | 7:25 |
عقربه دقیقه شمار بین 6 و 12
kala + عدد دقیقه + Saat +(y)a/e
در زبان ترکی حرف اضافه “به” به صورت “a – e” می آید. اگر بعد آخرین حرف کلمه صدادار باشد حرف “y” به قبل “a – e” اضافه می شود.
به مثال های جدول زیر توجه کنید:
| 10 دقیقه به 2 از خانه می روم | ikiye on kala evden çıkıyorum | 1:50 |
| یک ربع به 4 به خانه می آیم | dörde çeyrek kala eve dönüyorum | 15:45 |
| یک ربع به 6 می روم | altıya çeyrek kala gidiyorum | 5:45 |
ساعت های دو حالته
برای بیان ساعت هایی که دو حالت دارند مثل ساعت 5 که هم 5 صبح و هم 5 بعداز طهر دارد و در بعضی موارد لازم است قبل از ساعت مشخص کنیم منظورمان کدام است.
| Sabah | صبح |
| gece | شب |
| Akşam | عصر |
| Öğlen | ظهر |
مثال :
ساعت 6 عصر Saat akşam altı
ساعت 7 صبح Saat sabah yedi
ساعت 10 شب Saat gece on
ساعت 1 ظهر Saat oğlen bir
مثال و تمرین
در ویدئو زیر می توانید چندین نمونه اضافی از حالت های مختلف بیان ساعت به ترکی را مشاهده کنید. توصیه می شود پس از مطالعه درسنامه این ویدئو را به عنوان مرور و آشنایی با مثال های مختلف مشاهده کنید و سپس تمرین های پایانی را بدون نگاه کردن به جواب ها حل کنید و سپس با استفاده از کلید اشکالات خود را رفع نمایید.
تمرین. ساعت های زیر را بخوانید :
تمرین. به سوالات زیر پاسخ دهید:
(Saat kaçta uyanıyorsun? (06:45
(Tren saat kaçta hareket ediyor? (20:15
پاسخ تمرین ها:
saat sabah sekiz
saat gece dokuz
Saat yediye çeyrek kala
saat sekizi çeyrek geçe
عالییییی
دستتون درد نکنه