اصطلاحات بانکی به زبان ترکی

راهنمای لغات و اصطلاحات امور بانکی به زبان ترکی

اگر هم قصد اخذ اقامت ترکیه و یا سرمایه گذاری در این کشور را داشته باشید به احتمال زیاد می دانید که یکی از اولین کارهایی که باید انجام دهید افتتاح حساب در بانک های ترکیه ترکیه است.  در این بخش از آموزش زبان ترکی قصد داریم شما را با برخی از مهم ترین و رایج ترین لغات و اصطلاحات بانکی به زبان ترکی استانبولی آشنا کنیم تا در مراجعه به بانک در کشور ترکیه برای انجام امور مختلف دچار مشکل نشوید.

لغات رایج امور بانکی به زبان ترکی

در جدول زیر برخی از رایج ترین لغات مربوط به امور مالی و بانکی به زبان ترکی استانبولی به همراه معادل فارسی آنها ارائه شده است.

معادل فارسی کلمه ترکی 
بانکbanka
صرافی döviz bürosu
پولpara
پول نقدnakit
اسکناسfatura
سکهmadeni para
رسیدfiş
کارمزد (کمیسیون)komisyon
چک مسافرتیseyahat çeki
ویزا کارتVisaCard
مستر کارتMasterCard
تمام تراکنش هاTüm işlemler
متصدیKasa
دستگاه خود پردازATM ( Bankamatik )
امضاimza

جملات رایج امور بانکی به زبان ترکی

اگر می خواهید نزدیک ترین بانک یا صرافی در ترکیه را پیدا کنید و آدرس آن را از کسی سوال کنید لازم است از جملات زیر استفاده نمایید:

نزدیک ترین بانک کجاست؟?En yakın banka nerede
نزدیک ترین صرافی کجاست؟?En yakın döviz bürosu nerede
نزدیک ترین خودپرداز کجاست؟?En yakın ATM nerede
اصطلاحات بانکی به زبان  ترکی

اگر می خواهید سوال کنید که بانک یا صرافی تا چه ساعت فعال هستند و یا به عبارتی باز هستند لازم است از جملات زیر استفاده نمایید:

بانک تا کِی (چه ساعتی) باز است؟?Banka saat kaça kadar açık
صرافی تا کِی (چه ساعتی) باز است؟? Döviz bürosu saat kaça kadar açık

در آموزش های قبلی نحوه بیان و خواندن ساعت به زبان ترکی استانبولی را ارائه کرده ایم.

اصطلاحات واریز و برداشت به زبان ترکی

من می خواهم مقداری پول برداشت کنم..Biraz para çekmek istiyorum
من می خواهم مقداری پول واریز کنم..Biraz para yatırmak istiyorum
می خواهم از حساب پس اندازم برداشت کنم..Mevduat hesabımdan para çekmek istiyorum
می خواهم از حساب جاریم برداشت کنم..Vadesiz hesabımdan para çekmek istiyorum
آیا می خواهید برداشت کنید؟?Para çekmek mi istiyorsunuz
آیا می خواهید واریز کنید؟?Para yatırmak mı  istiyorsunuz
به ویزا کارت/مستر کارت من واریز کنید..VisaCard / MasterCard kartıma koyun
آیا می توانم از کارت اعتباری برداشت کنم؟.Burada kredi kartımdan para çekebilir miyim
می خواهم موجودی حسابم را بدانم..Hesap bakiyemi bilmek istiyorum
می خواهم انتقال وجه انجام دهم.Para transfer etmek istiyorum
حساب شما موجودی ندارد..Hesabınızda para yok
سقف برداشت چقدر است؟?Üst limitim nedir
کف برداشت چقدر است؟?Alt limitim nedir
کمترین تراکنش چقدر می تواند باشد؟?En az işlem miktarı nedir
ممکن است یک گزارش حساب بگیرم؟?Beyanımın kopyasını alabilir miyim
واریز و برداشت به زبان ترکی

به عنوان مثال اگر قصد برداشت 100 دلار از حساب خود را دارید:

1000 Amerikan Doları çekmek istiyorum

من می خواهم 1000 دلار آمریکا برداشت کنم.

در آموزش های قبلی نحوه بیان و خواندن اعداد زبان ترکی استانبولی را ارائه کرده ایم.

اگر قصد واریز وجه برای پرداخت قبض را دارید از جمله زیر استفاده نمایید:

Bir faturayı ödemem gerek

می خواهم یک قبض پرداخت کنم.

افتتاح حساب به ترکی

اصطلاحات افتتاح حساب به ترکی

برخی از اصلی ترین جملات رایج برای افتتاح حساب بانکی در ترکیه شامل موارد زیر می باشد:

برای ایرانیان حساب باز می کنید؟?İranlılar için bir hesap açıyor musunuz
من می خواهم یک حساب افتتاح کنم..Hesap açtırmak istiyorum
آیا پاسپورتم لازم است؟?Pasaportum gerekli mi
این کارت کیملیک (کارت شناسایی) من است.                       ?Buyurun kimlik kartım
کجا را امضا کنم؟?Nereye imza atıyorum
انجام دادن این کار چقدر طول می کشد؟?Ne kadar çabuk yapılabilir
پاسپورت یا کارت شناسایی لطفا..Pasaportunuz / Kimliğiniz lütfen
لطفا این را امضا کنید..Buraya imza atın lütfen
شامل کارمزد (کمیسیون) است..Komisyon dahil edilmiştir
این اسکناس تقلبی است..Bu para sahte

ویدئو آموزشی زیر برای تلفظ جملات و کلمات و بیان درخواست ها در زمان افتتاح حساب بانکی در ترکیه کمک می کند. اگر اولین تجربه شما برای افتتاح حساب در این کشور است می توانید در صورت تمایل صفر تا صد فرآیند افتتاح حساب در بانک های ترکیه را به مشاوران مجرب اقامت98 بسپارید تا در اسرع وقت نسبت به افتتاح حساب بانکی شما اقدام نمایند.

اصطلاحات کارمزد و کمیسیون به زبان ترکی

آیا باید هزینه ای پرداخت کنم؟?Ücret ödemem gerekecek mi
هزینه انجام این تراکنش چقدر است؟?Bu işlemin ücreti nedir
درصد کارمزد چقدر است؟?Ücretin yüzdesi nedir
ممکن است برای تبدیل ارز به من کمک کنید.Biraz para çevirmeme yardımcı olur .musun
نرخ مبادله چند است؟?Döviz kuru nedir
پرداخت این مبلغ رو تایید نمی کنم. (مورد تایید من نیست.).Ödemeyi onaylamadım
کارت بانکی به ترکی

اصطلاحات اطلاعات حساب و کارت بانکی به ترکی

می توانید یک کارت جدید برای من بفرستید؟?Bana yeni bir kart gönderebilir misiniz
این کارت در چه شبکه ای فعال است؟?Bu kart hangi ağlarda çalışmakta
کد پین را فراموش کرده ام..Pin kodumu unuttum
کد تایید چیست؟?Onay numarası nedir
رمزم را فراموش کرده ام..Şifremi unuttum
نام کاربریم را فراموش کرده ام..Kullanıcı adımı unuttum

دیکشنری اصطلاحات امور بانکی به زبان ترکی استانبولی

در این بخش فایل یک دیکشنری کوچک اصطلاحات مالی و بانکی به زبان ترکی استانبولی همراه با معادل انگلیسی آنها ارائه شده است. شما می‌توانید این دیکشنری که به صورت فایل پی دی اف آماده شده است را دانلود کنید و در مراجعه به بانک با خود به همراه داشته باشید. افرادی که قصد افتتاح حساب در ترکیه یا انجام امور تجاری و بازرگانی در این کشور را دارند بدون شک نیاز به دانستن این اصطلاحات خواهند داشت.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *