لغات و اصطلاحات زبان ترکی در فرودگاه
کشور ترکیه یکی از کشورهای مهم در حوزه اقتصاد، تجارت و گردشگری می باشد. علاوه بر این بسیاری از ایرانیان این کشور را برای مهاجرت و زندگی انتخاب می کنند. تسلط داشتن به زبان ترکی می تواند تاثیر مثبتی بر ارتباطات تجاری، مهاجرت آسان، تحصیل در کشور ترکیه و یا تجربه سفر ایده آل را برای شما به همراه داشته باشید. با توجه به این که فرودگاه اولین مکانی است که در هنگام سفر به ترکیه نیاز به صحبت کردن به زبان ترکی داریم، یادگیری زبان ترکی در فرودگاه اهمیت قابل توجهی دارد. در این آموزش شما را با تعدادی از کلمات و اصطلاحات پرکاربرد در فرودگاه و هواپیما آشنا خواهیم کرد. با ما همراه باشید.
لغات ترکی در فرودگاه
در جدول زیر با برخی از پر کاربرد ترین لغات ترکی در فرودگاه آشنا شوید.
| ترجمه فارسی | کلمه ترکی |
| فرودگاه | Havaalanı / Havalimanı |
| ورود | Varış |
| خروج | Kalkış |
| داخلی | Yurtiçi |
| خارجی (بین المللی) | Yurtdışı |
| ترمینال | Terminal |
| باند فرودگاه | Pist |
| بازرسی فرودگاه | Güvenlik Kontrolü |
| گمرک | Gümrük |
| پاسپورت | Pasaport |
| بلیت | Bilet |
| کارت پرواز | biniş kartı |
| پرواز | Uçuş |
| شماره پرواز | Uçuş numarası |
| مسافر | Yolcu |
| بار | Bagaj |
| کیف دستی ( چمدان دستی) | El bagajı |
| چمدان | Bavul/Bagaj |
| محل تحویل بار | Bagaj teslimat alani |
| چرخ حمل چمدان | Bagaj el arabasi |
| بار گم شده | Kayip bagaj |
| از کجا می توانم چمدانم را بگیرم؟ | ?Bagajımı nereden alabilirim |
| یک صندلی کنار پنجره می خواهم. | Pencere koltuğu istiyorum |
| یک صندلی کنار راهرو می خواهم. | Koridor koltuğu istiyorum |
لغات و اصطلاحات هواپیما به ترکی
امکان صحبت کردن با مهمانداران ترک در هواپیما و دانستن لغات و اصطلاحات مربوط به آن می تواند کیفیت سفر هوایی شما را ارتقا بخشد. در جدول زیر برخی از مهم ترین لغات و اصطلاحات ترکی مربوط به هواپیما ارائه شده است.
| ترجمه فارسی | کلمه ترکی |
| هواپیما | Uçak |
| صندلی | Koltuk |
| ردیف | Sira |
| کمربند ایمنی | Emniyet Kemeri |
| هدفون | kulaklık |
| خروج اضطراری | acil çıkış |
| جلیقه نجات | Can yeleği |
| بال هواپیما | Kanat |
| دم هواپیما | Kuyruk |
| ارتفاع | Yükseklik |
| فرود | İniş |
| مهماندار پرواز | Uçuş görevlisi |
جملات رایج مکالمه با مهماندار هواپیما عبارتند از :
| ممکن است یک پتو به من بدهید؟ | ?Bir battaniye alabilir miyim |
| چه زمانی فرود می آییم؟ | ?Ne zaman ineceğiz |
| کمربند ایمنی خود را ببندید. | .kemerlerinizi bağlayın |
جملات رایج ترکی در فرودگاه
با تماشای ویدئو زیر با تلفظ و نحوه بیان کلمات و جملات زبان ترکی در فرودگاه آشنا شوید.
اگر قصد دارید از فرودگاه به مقصد مورد نظر خود بروید و می خواهید از وسایل حمل و نقل عمومی و یا تاکسی استفاده کنید، با استفاده از جملات زیر می توانید به راحتی به وسیله نقلیه مورد نظر خود دسترسی پیدا کنید.
| معادل فارسی | ترکی |
| از کجا می توانم تاکسی بگیرم؟ | ?Nereden taksi bulabilirim |
| قیمت | Fiyat |
| کرایه ماشین | Araba Kiralam |
| مترو کجاست؟ | ?Metro nerede |
| ایستگاه مترو کجاست؟ | ?Metro istasyonu nerede |
| اتوبوس کجاست؟ | ?otobüs nerede |
| ایستگاه اتوبوس کجاست؟ | ?Otubus istasyonu |
| چگونه به خیابان ….. بروم؟ | ?Caddesi’ne nasil gildilir……. |
| لطفا این آدرس را به من نشان دهید. | Lutfan bu adresi bana gostarin |
| من در هتل رکسوس اقامت دارم. | Ben hotel rexos kaliyarum |
توجه داشته باشید که برای حمل و نقل از فرودگاه به مقصد مورد نظر خود حتما باید با لیر کرایه را پرداخت کنید. اگر لیر همراه ندارید می توانید با مراجعه به صرافی های فرودگاه اقدام به خرید لیر ترکیه نمایید. توجه داشته باشید که تبدیل پول در ترکیه از طریق صرافی های فرودگاه به صرفه نیست پس فقط مقدار کمی از پول خود را، در حدی که برای حمل و نقل کفایت می کند، تبدیل کنید. برای پیدا کردن صرافی در فرودگاه از جمله زیر استفاده نمایید.
?Doviz nerdedir
صرافی کجاست؟
در آموزش های قبلی نحوه مکالمه و لغات و اصطلاحات ترکی در بانک و صرافی را به طور کامل شرح داده ایم.
برای استفاده از خدمات فرودگاه می توانید از جملات زیر استفاده کنید:
| معادل فارسی | جمله ترکی |
| پلیس کجاست؟ | ?Polıs nerede |
| من مدارکم را گم کرده ام. | Belgelerımı kaybettımç |
| ببخشید اینجا اینترنت دارد؟ | ?Affedersınız burada ınternet var |
| ببخشید درمانگاه کجاست؟ | ?Afferdersınız hastane nerede |
| لطفا با این شماره تماس بگیرید. | Lütfan bu numarayi arayin |
تمرینات
تمرین 1 : به منظور یادگیری بیشتر لغاتی که در این آموزش خوانده این لغت ترکی مربوط به هر تصویر را برای آن بنویسید و یا تکرار کنید.
تمرین 2 : در ادامه برای تمرین بیشتر شما زبان آموزان عزیز مکالمه ای به زبان ترکی در فرودگاه ارائه شده است. شما می توانید با پارتنر خود این مکالمه را تمرین کنید و سعی کنید معنی آن را بدون نگاه کردن به ترجمه فارسی متوجه شوید.
?Günaydın nereye uçuyorsunuz
London’a gitmek istiyorum
Pasaportunuz lütfen
Buyuru bu benim pasaportum
?çantanız var mi
.Evet. Bu benim çantam
ترجمه فارسی مکالمه
صبح بخیر به کجا پرواز دارید؟
می خواهم به لندن بروم.
پاسپورتتان لطفا.
بفرمایید این پاسپورت من است.
کیف همراه دارید؟
بله این کیف من است.
برای یادگیری لغات و اصطلاحات زبان ترکی در فرودگاه، تمرین مکالمه محور از اهمیت بالایی برخوردار است. توجه داشته باشید که صرفا حفظ کردن لغات ترکی و معنی فارس آنها نمی تواند نتیجه دلخواه را به زبان آموزان بدهد. در یادگیری لغات و اصطلاحات ترکی، تکرار دائمی آنها در مکالمات و گفتگوها در جهت تمرین مهم ترین نکته ای است که باید آن را در نظر داشته باشید.